Status 16.22: A fix for this issue will be released tomorrow morning.
We are currently investigating reports that the login to the Illustrator plugin is currently unavailable. Our team is working to identify the cause and mitigate the issue. The next update will be provided once more information is available.